[번역] anan 2436호 인터뷰

[번역] anan 2425호 인터뷰

의, 오역, 오타, 비문 있습니다 나라가 흉흉해서 잠도 못 자고..

[번역] GINZA 8월호

버추얼 아이돌 플레이브의 멈추지 않는 성장! 플레이브는 사상 최초, 외계인(!) 멤버로 이루어진 케이팝 아이돌이다. 모션캡처 기술을 활용한 웹툰 스타일의 그림체가 특징이다. 그들이 SNS에서 화제가 된 것을 본 사람도 많을 것이다. 유튜브 라이브를 통해 착실하게 팬을 늘려갔고, 지금까지 다섯 개의 미니 앨범과 디지털 싱글을 발매하여 인지도를 높였다. 올해 3월에는 한국 메이저 음악 방송에서 당당하게 1위를 거머쥐었다. 첫 단독 콘서트 예매날에는 예매 사이트 동시 접속자 수 7만 명을 기록했고, 전석 매진으로 주목을 모았다. 그런 그들의 인기 비결은 무엇일까? 인기 비결 1 실제 사람 같지 않은 웹툰 스타일 마치 웹툰에서 튀어나온 듯한 그들의 모습 자체가 최대 특징이자 성공 포인트. 버추얼 아이돌이라 하면..

[번역] 월간 로치케 7/15호 우리는 PLAVE 최종화 - 하민 인터뷰

우리는 PLAVE최종화 플레이브의 사랑받는 막내 하민의 매력을 알아보겠습니다!자기소개 부탁드립니다! -안녕하세요~ 플레이브의 막내 하민입니다. 잘 부탁드립니다. 하민 씨는 노아 씨의 영입 제안으로 마지막으로 플레이브에 합류한 멤버인데 합류를 결정한 결정타는 무엇인가요? -플레이브의 음악과 형들의 인성, 그리고 실력을 보고 확신했어요. 저는 보컬 실력이 많이 부족했는데, 형들한테 많이 배운 덕에 다양한 분야 중에서도 보컬이 가장 빨리 성장한 것 같아요. 4명의 형들에게 사랑받고 있다고 실감한 일화가 있다면 말씀해 주세요! -촬영 중간 쉬는 시간에 제가 웃긴 행동을 하면 형들이 지쳐있다가도 기운을 내요. 다들 좋아해 주고요! 그럼 형들에게 이건 지지 않는다! 하는 게 있다면 뭔가요? -저는 댄스 라인이라서 ..

[번역]월간 로치케 6/15호 우리는 PLAVE 5화 - 은호 인터뷰

우리는 PLAVE제5화 강한 외모에 달콤한 목소리가 갭인 은호의 매력을 알아보겠습니다!먼저 자기소개 부탁드립니다!-안녕하세요! 플레이브에서 가장 끈기 있는 섹시한 늑대, 은호입니다! 4월에 열린 첫 단독 콘서트는 어떠셨나요?-많은 플리분들이 와 주셔서 정말 기뻤어요. 연습은 힘들었지만, 그 힘든 순간이 플리 여러분의 행복과 기쁨이 된 것 같아서 정말 자랑스럽고 저 자신도 무척 행복했습니다. 콘서트 준비 중 에피소드가 있나요?-밤비 형이랑 제 집에서 솔로 무대 코러스 녹음을 했는데요. 밤비 형이 이미 충분한데 더 하자고 욕심을 부려서 아침까지 하느라 3시간밖에 못 잤어요. 다음 날 아침부터 안무 연습이 있어서 고생했지만, 지금은 좋은 추억이에요 (웃음)! 이번에 밤비 씨와 한 에스파의 ‘Next Level..

[번역]월간 로치케 5/15호 우리는 PLAVE 4화 - 밤비 인터뷰

우리는 PLAVE제4화 감성과 표정이 풍부한 애교 담당 밤비의 매력을 알아보겠습니다!먼저 자기소개 부탁드립니다!-안녕하세요! 플레이브의 핑크 쪼꼬미 밤비입니다. 밤비 씨는 멤버 은호 씨와 데뷔 전부터 알고 지내던 사이라고 들었어요. 여기에서만 말하는 두 분의 tmi가 있다면 알려주세요!-사실 저희 둘의 집 거리는 플리 여러분이 생각하시는 것보다 멀어요. 후후 플레이브의 안무 제작도 담당하고 있는 밤비 씨. 안무에 대한 비화가 있으면 알려주세요.-“WAY 4 LUV”의 안무는 수정을 많이 거듭하느라 연습실에서 지내는 시간이 길었어요. 연습실에서 음악을 듣다가 잠이 들었는데 눈을 떠보니 아침이었던 적도 있어요. 많은 분이 응원해 주시는 만큼 가끔 부담을 느끼기도 하지만, 플리를 위해 언제나 최고의 결과물을 ..